Grenzen verschwimmen lassen: 9 exquisite Indoor-Outdoor-Hotelpools, die man erlebt haben muss

Schwimmen Sie am liebsten wetterunabhängig und in aller Ruhe im Hallenbad? Oder zieht es Sie eher nach draußen, wo die Sonne auf dem Wasser glitzert und die frische Luft lockt? Was wäre, wenn Sie sich nicht entscheiden müssten und die Vorzüge von beidem in einem einzigen Badeerlebnis genießen könnten? Wenn das verlockend klingt, sind Sie bei uns genau richtig.

Stellen Sie sich vor, Sie schwimmen vom wohltemperierten Innenbereich direkt hinaus in die Sonne, ohne auch nur einen Schwimmzug zu unterbrechen. Ein solches Erlebnis ist in der Hotellerie eine Seltenheit und verbindet das Beste aus zwei Welten: der Innen- und Außenpool.

Wir haben uns – natürlich nur virtuell – weltweit umgesehen, von abgelegenen Luxusresorts bis zu Boutique-Hotels in der Stadt, um die allerbesten Beispiele für diese besondere Ausstattung zu finden. Halten Sie also Badesachen und Sonnencreme bereit, denn wir stellen Ihnen 9 Hotels mit Innen- und Außenpool vor, die wir von Travelmyth exklusiv für Sie ausgesucht haben.

Bleiben Sie dran, liebe Wasserfreunde, denn wir stellen Ihnen nun diese besonderen Bauten vor, bei denen die Grenzen zwischen drinnen und draußen verschwimmen. Entdecken Sie mit uns ein Badeerlebnis der Extraklasse, bei dem jeder Tag zu einem perfekten Tag am Pool wird!

Inmitten der Ruhe des Naturparks Podkomorské Lesy gelegen, ist das Maximus Resort nicht einfach nur ein Hotel, sondern ein Ort, der die Schönheit der Landschaft Tschechiens erlebbar macht. Nur einen Katzensprung vom ruhigen Brünner Stausee und eine kurze Autofahrt von der lebhaften Innenstadt Brünns entfernt, verbindet das Resort naturnahe Erholung mit modernem Komfort. Als eines der Wellnesshotels in Brünn verfügt das Maximus Resort über 12 verschiedene Saunen sowie einen großen Pool, der sich vom Innen- in den Außenbereich erstreckt.

Erleben Sie die Infinit Thermal Pools und Saunawelt – einen Ort, der ganz der Ruhe und Erholung gewidmet ist. Auf einer weitläufigen Fläche von 7.800 Quadratmetern bietet dieser Wellnessbereich einen idealen Rückzugsort von der Hektik des Alltags. Vom wohltemperierten Entspannungsbecken im Innenbereich gelangen Sie durch eine Unterwasserschleuse direkt in den weitläufigen Außenpool. Diese Besonderheit verbindet den Innen- und Außenbereich nahtlos miteinander, sodass eine Gesamtlänge von beachtlichen 30 Metern entsteht. Das Außenbecken mit seinen Sprudelbuchten ist stets angenehm temperiert und lädt bei jedem Wetter zum Baden ein. Dieser fließende Übergang vom geschützten Innenbereich ins Freie macht das Schwimmen zu einem besonderen Erlebnis. So ist das Maximus Resort ein ideales Ziel für alle, die Wasser lieben und Erholung suchen.

Alle Hotels mit Pool in Tschechien anzeigen

Auf 1.800 Metern Höhe, umgeben von dichten Wäldern und mit weitem Blick auf die Dolomiten, ist das Forestis Dolomites in Italien ein Ort der Ruhe und Erholung. Seine Vergangenheit als Sanatorium für den Adel verleiht ihm einen besonderen Reiz, doch das Wesen des FORESTIS liegt in seiner tiefen Verbundenheit mit der Natur. Reines Quellwasser, frische Bergluft, viel Sonne und ein mildes Klima – diese Elemente sorgen für tiefes Wohlbefinden. Doch ein Erlebnis sticht besonders hervor: der Pool, der die Sinne belebt und eine einzigartige Verbindung zur Natur schafft.

Stellen Sie sich einen Pool vor, in dem die Reinheit des Wassers auf die Beständigkeit von Stein trifft. Im FORESTIS ist der Innen- und Außenpool so gestaltet, dass er diese beiden Naturelemente harmonisch miteinander verbindet. Aus Dolomitgestein gefertigt, unterstreicht seine Bauweise die natürliche Reinheit des Wassers von der Plose, das ihn füllt. Schwimmt man vom Innen- in den Außenbereich, verschwimmen die Grenzen und man hat das Gefühl, inmitten der umliegenden Bergwelt zu baden. Ob unter freiem Himmel oder in der Stille des Innenbereichs – der Pool bietet ein besonderes Badeerlebnis, das die Sinne erfrischt. Das Zusammenspiel von Wasser und Stein, gepaart mit der einmaligen Lage, schafft ein unvergleichliches Badeerlebnis und verkörpert den Kern des FORESTIS Dolomites: Regeneration durch die Kraft der Natur.

Alle Hotels mit Pool in Italien anzeigen

Das Ockenden Manor Hotel & Spa in West Sussex ist ein Herrenhaus, das den Glanz der elisabethanischen Zeit bewahrt hat. Das Anwesen, das zu den historischen Hotels im Vereinigten Königreich gehört, liegt inmitten eines fast vier Hektar großen Parks und bietet 28 stilvoll eingerichtete Zimmer, ein Restaurant mit gehobener Küche, eine sonnige Terrasse sowie ein preisgekröntes Spa. Die eigentliche Attraktion des Hauses ist jedoch sein besonderer Innen- und Außenpool, der von der hauseigenen Quelle gespeist wird.

Das Ockenden Manor Spa liegt in einem eigenen, ummauerten Garten aus dem 19. Jahrhundert, der zum weitläufigen Anwesen des Herrenhauses gehört. Es bildet einen gelungenen modernen Kontrast zum historischen Haupthaus und bietet eine willkommene Auszeit vom Alltag. Herzstück des Spas ist der Innen- und Außenpool. Hier kann man im ruhigen Innenbereich beginnen und direkt in das beheizte Außenbecken hinausschwimmen. Dabei erlebt man das reizvolle Zusammenspiel aus der Kühle des Hallenbads und der Wärme des Freiluftbeckens – eine Verbindung, die den Charakter des Ockenden Manor Hotel & Spa ausmacht. Dieses Badeerlebnis, gespeist aus einer natürlichen Quelle, sorgt für besondere Erholung und wird zu einer bleibenden Erinnerung.

Alle Hotels mit Pool im Vereinigten Königreich anzeigen

In der US-Hauptstadt Washington, D.C., USA, hebt sich das Rosewood Washington DC durch seine besondere Gastfreundschaft und einen äußerst persönlichen Service hervor. Im Rosewood werden Wünsche nicht nur erfüllt, sondern oft schon im Voraus erkannt, um den Gästen einen rundum gelungenen Aufenthalt zu ermöglichen, denn es zählt zu den Luxushotels in Washington, D.C.. Das Hotel besticht durch sein elegantes Ambiente, doch das eigentliche Highlight befindet sich ganz oben: eine Oase der Ruhe, in der die Elemente Wasser und Feuer harmonisch aufeinandertreffen – der eindrucksvolle Innen- und Außenpool.

Der Dachterrassen-Pool des Rosewood, vom Schein eines integrierten Kamins erhellt, bietet ein Badeerlebnis der besonderen Art. Während man vom ruhigen Innenbecken in den großzügigen Außenbereich mit Panoramablick wechselt, schwimmt man vor der Kulisse der bekanntesten Wahrzeichen der Stadt – dem Potomac River, dem Kennedy Center und dem Washington Monument. An diesem Rückzugsort über den Dächern der Stadt verbindet sich das Wasser mit der wohligen Wärme des Kamins zu einer Atmosphäre des entspannten Genusses. Und das Beste daran? Nach dem Bad erwartet Sie die angrenzende Rooftop-Bar mit Lounge, die eine Auswahl an Snacks und Erfrischungen serviert. Im Rosewood Washington, D.C. wird so jeder Sprung ins Wasser zu einem Erlebnis, das Entspannung, Erfrischung und eine weite Aussicht mühelos miteinander vereint. Dieses einzigartige Angebot bereichert nicht nur das Badeerlebnis, sondern prägt auch die Vorstellung von gehobener Hotellerie neu.

Alle Hotels mit Pool in den USA anzeigen

Eingebettet in die malerische Landschaft an der Mosel in Deutschland, erwartet Sie im Moselschlösschen Spa & Resort eine gelungene Verbindung aus Wellness, Kulinarik und wohnlichem Komfort. Als eines der bekannten Hotels nur für Erwachsene in Deutschland ist es ein Refugium, das Ihnen eine besondere „Zeit für sich“ bietet. Ob bei den wohltuenden Wellnessanwendungen, den Gaumenfreuden aus der Küche oder in den Zimmern und Suiten, die zum Verweilen einladen – ein Aufenthalt im Moselschlösschen lässt Sie den Alltag vergessen. Inmitten all dieser Annehmlichkeiten sticht jedoch eine Besonderheit hervor, die eine ganz eigene Mischung aus Ruhe und Erholung verspricht: der einmalige Innen- und Außen-Infinity-Pool.

Der 130 Quadratmeter große Innen- und Außenpool ist das Herzstück des Wellnessbereichs. Sobald Sie ins Wasser gleiten, entsteht das Gefühl, direkt in die Mosel einzutauchen. Der nahtlose Beckenrand des Infinity-Pools eröffnet einen freien Blick auf den weitläufigen Park und den lebhaften Fluss und schafft so eine zugleich beruhigende und belebende Atmosphäre. Nach dem Schwimmen entspannen Sie auf den Sonnenliegen am Außenbecken und genießen den Panoramablick auf die sanften Berge und die vorbeifließende Mosel. Oder Sie ziehen sich nach drinnen zurück, wo gemütliche Tagesbetten bei leiser Musik zum Verweilen einladen. Dieses Badeerlebnis im Moselschlösschen Spa & Resort ist eine besondere Wohltat für Körper und Seele.

Alle Hotels mit Pool in Deutschland anzeigen

Hotel Antumalal liegt in Chile am Ufer des Villarrica-Sees, mit Blick auf den gleichnamigen Vulkan. Das Hotel verbindet die Schönheit der Natur mit elegantem Design und aufmerksamer Gastlichkeit. Als vom Bauhaus inspirierter Bau liegt das Boutique-Hotel inmitten eines fünf Hektar großen Parks und doch nur einen Katzensprung von der lebhaften Stadt Pucón entfernt. Zu den Besonderheiten des Hauses zählt der Innen- und Außenpool im Spa Antumaco. Er ist ein gelungenes Zusammenspiel aus Natur, Architektur und Ruhe und bietet ein Badeerlebnis, das ganz auf Entspannung ausgerichtet ist.

Der in den Fels gehauene Pool im Spa Antumaco verbindet den Innen- mit dem Außenbereich. Die einst zusammenhängende Wasserfläche ist heute durch eine Trennwand aus Kristall in einen Innen- und einen Außenpool unterteilt. Die Kristalle ragen bis ins Wasser, wodurch die Grenze zwischen den Becken optisch verschwimmt. Diese durchdachte Gestaltung vermittelt den Badenden das Gefühl eines nahtlosen Übergangs in die umgebende Landschaft. Ganz gleich, ob man die Stille des Innenbereichs oder das Ambiente im Freien genießt, das Badeerlebnis im Hotel Antumalal ist eine besondere Verbindung von Ruhe und Naturverbundenheit, die den Charakter des Hauses ausmacht.

Alle Hotels mit Pool in Chile anzeigen

Im Herzen der lebhaften Stadt Exeter in Großbritannien liegt das Hotel du Vin Exeter, ein Haus mit besonderem Charme und moderner Eleganz. In dem markanten Gebäude, einer ehemaligen Augenklinik, erwartet die Gäste heute ein „modernes Wunderland“, das eine reiche Geschichte, eindrucksvolle Architektur und einen schönen ummauerten Garten vereint. Jedes der stilvollen Zimmer – ausgestattet mit Bettwäsche aus ägyptischer Baumwolle und kräftigen Duschen oder freistehenden Badewannen – zeugt vom hohen Anspruch des Hauses an Komfort und Luxus. Das Herzstück dieses ruhigen Ortes ist jedoch der Innen-Außen-Pool: Er verkörpert die einzigartige Verbindung von Stil, Behaglichkeit und Liebe zum Detail, die das Hotel auszeichnet.

Der Innen-Außen-Pool befindet sich im ruhigen, ummauerten Garten, nur wenige Schritte über den Rasen vom REN Spa entfernt. Er ist ein ruhiger Rückzugsort, der sich mühelos an das launische britische Wetter anpasst. Täglich von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang geöffnet, lädt der Pool Hotelgäste und Besucher mit Spa-Paket dazu ein, ins Wasser einzutauchen und in der schönen Umgebung des Hotels neue Energie zu tanken. Ob Sie die Ruhe im Innenbereich oder das besondere Flair im Freien bevorzugen – ein Bad im Pool des Hotel du Vin Exeter verspricht Erholung und Entspannung, wie man es von einem Hotel mit Spa in Exeter erwartet. Handtücher, Bademäntel und Badeschuhe für Ihren Besuch im Pool und Spa liegen bereit. So ist für alles gesorgt, und Sie können diesen besonderen Ort der Ruhe in der Stadt ungestört genießen.

Alle Hotels mit Pool in Großbritannien anzeigen

Mitten in Niederbayern erwartet Sie im Hotel Reinerhof eine Oase der Ruhe und Erholung. Eingebettet in die Natur des Luftkurortes Sankt Englmar, ist das familiengeführte Hotel mehr als nur eine Unterkunft. Es ist ein friedlicher Rückzugsort mit weitem Panoramablick auf die Höhen des Bayerischen Waldes und einer Atmosphäre, in der man sich sofort wohlfühlt. Der besondere Reiz des Hotels liegt jedoch in seinem Innen- und Außenpool, der den Gästen ein einzigartiges und erholsames Erlebnis bietet.

Der Innen- und Außenpool ist Teil des ruhigen Wellnessbereichs und fügt sich harmonisch in die grüne Umgebung des Hotels ein. Es handelt sich um einen Infinity-Pool, der optisch mit der Landschaft verschmilzt und so beim Schwimmen einen weiten Blick auf den Bayerischen Wald freigibt. Damit gehört das Haus zu den besten Hotels mit Infinity-Pool in Deutschland. Wenn man vom warmen Innenbecken nach draußen schwimmt, eröffnet sich eine Aussicht, die nahtlos in den Horizont überzugehen scheint. Durch dieses Zusammenspiel von Innen- und Außenbereich und die ruhige Umgebung wird das Baden hier zu einem Erlebnis, das die Sinne belebt und die Schönheit des Bayerischen Waldes noch besser zur Geltung bringt.

Alle Hotels mit Pool in Deutschland anzeigen

Zum Abschluss unserer Weltreise zu außergewöhnlichen Pools, die Innen- und Außenbereiche verbinden, stellen wir Ihnen einen ganz besonderen Rückzugsort mitten in der Natur vor. Willkommen im Balcones de Piedad, einer Anlage aus bioklimatischen Höhlenwohnungen in Spanien. Auf einer weiten Felsterrasse unter klarem Sternenhimmel gelegen, erzählen diese ruhigen Unterkünfte von einer hunderttausende Jahre alten Geschichte. Doch in dieser friedlichen Umgebung sticht ein Merkmal besonders hervor, das den einzigartigen Charakter von Balcones de Piedad perfekt einfängt: ein Pool, der Innen- und Außenbereich nahtlos vereint.

Der Pool im Balcones de Piedad ist für sich schon ein Meisterwerk. Gespeist von Wasser, das aus einer Höhle entspringt, lässt er die Grenzen zwischen dem geschützten Innenbereich und der weiten Natur draußen verschwimmen. Hier seine Bahnen zu ziehen ist mehr als nur Schwimmen – man fühlt sich mit der besonderen Geschichte dieses Ortes verbunden. Die Umgebung, die dank ihrer Abgeschiedenheit vollkommen unberührt geblieben ist, schafft eine friedliche, fast schon besinnliche Atmosphäre. Dieses Zusammenspiel von Natur, Geschichte und Ruhe macht das Badeerlebnis im Balcones de Piedad zum perfekten Abschluss unserer Liste. Es ist nicht einfach nur ein Pool, sondern eine Erfahrung, die lange in Erinnerung bleibt.

Alle Hotels mit Pool in Spanien anzeigen

Am Ende unseres Streifzugs durch diese ausgewählten Hotels mit ihren besonderen Innen- und Außenpools wird deutlich: Ihr Reiz liegt nicht allein in der schönen Lage oder der gehobenen Ausstattung. Es ist vielmehr der fließende Übergang zwischen der Behaglichkeit im Inneren und der Weite der Natur, das gelungene Zusammenspiel von Architektur und Landschaft und der ganz eigene Charakter jedes Pools. Ob in den ruhigen Wäldern Bayerns oder unter dem weiten Sternenhimmel Spaniens – diese Pools bieten mehr als nur eine Abkühlung. Sie sind eine Einladung, die Sinne anzuregen und unvergessliche Erinnerungen zu schaffen.

Haben diese Einblicke in besondere Wasserwelten Ihre Neugier geweckt und Lust auf mehr gemacht? Auf Travelmyth können Sie weitere einzigartige Hotels entdecken, denn wir haben Millionen von Unterkünften nach bestimmten Kategorien sortiert. Setzen Sie Ihre Suche einfach fort und wählen Sie unsere Kategorien Hotels mit Innenpool und Hotels mit Außenpool. Ihre Entdeckungsreise hat gerade erst begonnen. Tauchen Sie ein in die Welt der besonderen Unterkünfte und finden Sie den Aufenthalt, der genau zu Ihnen passt.

Alle Hotels mit Innenpool weltweit anzeigen
Alle Hotels mit Außenpool weltweit anzeigen

Folgen Sie uns in den sozialen Netzwerken!
Facebook | Instagram | Twitter | TikTok | LinkedIn | Pinterest